هذا التحليل المترجم، بعنوان "ملف حرب العراق: حساب التكاليف البشرية والمالية والإستراتيجية"، هو تحليل عميق وشامل لآثار التدخل الأمريكي في العراق، كُتب بواسطة باحثين من المركز الأمريكي للمشاريع.

يهدف التقرير إلى تقييم ما إذا كانت الفوائد المرجوة من الحرب تبرر التكاليف الهائلة، خاصة مع اقتراب موعد الانسحاب العسكري، مشيراً إلى أن إعلان النصر المبكر للرئيس بوش في عام 2003 كان سابقاً لأوانه وغير دقيق، وقد أعقبه تمرد عنيف وحرب أهلية طائفية شاملة.

يقسم التحليل التكاليف إلى ثلاثة محاور رئيسية: التكاليف البشرية (ضحايا الطرفين)، التكاليف المالية (التي تشمل تكاليف الحرب ورعاية المحاربين القدامى)، والتكاليف الاستراتيجية التي أدت لنتائج عكسية مثل تعزيز قوة إيران في المنطقة وخلق بيئة خصبة لتدريب الإرهابيين، بالإضافة إلى تدهور السمعة الأخلاقية للولايات المتحدة.

كما يوضح التقرير أن التمويل الضخم لإعادة الإعمار لم ينجح في استعادة الاستقرار الاقتصادي ومؤشرات الحياة الأساسية في العراق إلى مستويات ما قبل الحرب.